LLブックとは、スウェーデン語の「Lättläst（レットラスト：やさしく読める）」の略で、短くやさしい言葉を使っていたり、写真やピクトグラムなどで理解を助ける仕組みが備わっていたりする本のことです。私もスウェーデンの図書館を訪問した時に、LLブックを初めてみましたが、日本でもLLブックが、そのように銘打って出版されるようになったのは喜ばしいことだと思います。日本語であれば、漢字や片仮名に平仮名の振り仮名を付すという工夫もできます。この絵本では、ショッピングモールで買い物をする時の、登場人物の行動や感情などが、ピクトグラムで整理されていて、分かりやすくなっています。

大人の皆様にもこどもの皆さんにも、LLブックについて知っていただきたく、本書を推薦します。

推薦者：足立幸子（新潟大学教育学部教授。新潟アニマシオン研究会顧問。専門は国語科教育学・読書指導論。学校や家で子どもが読書をするための方法や環境について研究している。）